Il reato contravvenzionale dell'art. 659 c.p. è comunque, sia nella declinazione del comma 1 che del comma 2, un reato di pericolo per il quale basta, a livello psicologico, la prova della mancata adozione delle dovute cautele per evitare il disturbo. Orbene, nella fattispecie, il Giudice ha accertato con motivazione immune da censure logiche che, su segnalazione dei cittadini che avevano lamentato il rumore proveniente dal Caffè degli Artisti sia per la musica sia per il vociare degli avventori, la Polizia municipale aveva compulsato i tecnici dell'ARPA i quali hanno dimostrato che i rumori registrati erano tali da ledere un numero indeterminato di persone, trattandosi di locale in pieno centro cittadino.

Cassazione Penale (elemento soggettivo del reato di disturbo alla quiete)