I valori e le percentuali in essi previsti ai fini del recupero e del trattamento del rifiuto con modalità semplificate non costituiscono requisiti di qualificazione del rifiuto come pericoloso o non pericoloso, ma indicano la soglia di tollerabilità di contaminazione del rifiuto non pericoloso con sostanze pericolose, superata la quale il rifiuto non può essere smaltito nei modi previsti dal citato D.M..

Cassazione Penale (un errata lettura delle soglie di pericolosità del rifiuto)