La questione principale risolta con la controversia consiste nello stabilire che il recupero ambientale di una cava, abbandonata o dismessa, di roccia calcarea - da eseguire utilizzando rifiuti non pericolosi (fanghi derivanti dalla lavorazione di marmi) - non può essere attuato con procedura semplificata, come prevede l’art. 5 del d. m. 5 febbraio 1998, poichè il riempimento della cava anzidetta con rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione - ex art. 10, comma 3, del d. lgs. n. 117/08 - rientra nelle disposizioni di cui al d. lgs. n. 36 del 2003, relativo alle discariche di rifiuti

T.A.R VENETO, sentenza n. 3810/2009 (recupero ambientale di una cava, rifiuti e normativa applicabile)